Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

крепёжный лес

  • 1 крепёжный лес

    adj

    Diccionario universal ruso-español > крепёжный лес

  • 2 крепёжный

    крепёжный лес — boisage m, bois m de cuvelage, bois de mine

    Diccionario universal ruso-español > крепёжный

  • 3 крепёжный

    прил.
    de (para) entibar, de entibación
    * * *
    adj
    gener. de (para) entibar, de entibación

    Diccionario universal ruso-español > крепёжный

  • 4 лес

    лес
    1. arbaro, forsto;
    2. (материал) ligno.
    * * *
    м. (мн. леса́)
    1) bosque m

    тропи́ческий лес — selva f

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)

    густо́й лес — boscaje m

    запове́дный лес — bosque vedado

    де́вственный лес — bosque virgen

    сосно́вый лес — pinar m

    хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo

    сме́шанный лес — bosque mixto

    2) перен. ( множество) multitud f, mar f

    лес штыко́в перен. — bosque de bayonetas

    3) ( материал) madera f

    лес на корню́ — madera en pie

    строево́й лес — bosque maderable

    ма́чтовый лес — bosque para mástiles

    корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos

    сплавно́й лес — armadía f, maderada f

    сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera

    ••

    как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras

    для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal

    за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque

    кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano

    лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen

    * * *
    м. (мн. леса́)
    1) bosque m

    тропи́ческий лес — selva f

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)

    густо́й лес — boscaje m

    запове́дный лес — bosque vedado

    де́вственный лес — bosque virgen

    сосно́вый лес — pinar m

    хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo

    сме́шанный лес — bosque mixto

    2) перен. ( множество) multitud f, mar f

    лес штыко́в перен. — bosque de bayonetas

    3) ( материал) madera f

    лес на корню́ — madera en pie

    строево́й лес — bosque maderable

    ма́чтовый лес — bosque para mástiles

    корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos

    сплавно́й лес — armadía f, maderada f

    сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera

    ••

    как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras

    для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal

    за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque

    кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano

    лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen

    * * *
    n
    1) gener. (ìàáåðèàë) madera, algarrobal, coscojal, soto, bosque, floresta, monte
    2) liter. (ìñî¿åñáâî) multitud, mar
    3) eng. madera, madera viva
    4) mexic. manigua

    Diccionario universal ruso-español > лес

См. также в других словарях:

  • крепёжный — см. крепёж; ая, ое. К ые материалы. Крепёжный лес. К ые детали. К ые работы …   Словарь многих выражений

  • КРЕПЁЖНЫЙ — КРЕПЁЖНЫЙ, крепёжная, крепёжное (горн.). Служащий для крепления шахт. Крепежный лес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • крепёжный — ая, ое. 1. тех. Служащий для скрепления элементов машин и конструкций. Крепежные детали. 2. горн. Предназначенный для крепления горнорудных выработок. Крепежные материалы. Крепежный лес. Крепежные работы …   Малый академический словарь

  • КРЕПЁЖ — КРЕПЁЖ, ежа, муж., собир. (спец.). 1. Лес, служащий для креплений в горных выработках. 2. Детали для скрепления чего н. (болты, заклёпки). | прил. крепёжный, ая, ое. К. лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • крепёж — пежа/; м., собир. см. тж. крепёжный 1) техн. Детали (болты, штифты и т.п.) для скрепления, соединения частей машин и конструкций. 2) горн. Материалы (обычно лес) для крепления горнорудных выработок …   Словарь многих выражений

  • Бордо — (Bordeaux)         город на Ю. З. Франции, на р. Гаронна, в 97 км от Бискайского залива Атлантического океана. Административный центр департамента Жиронда. Древняя столица области Гиень (Гюйенн). 267 тыс. жителей (1968; с пригородами свыше 500… …   Большая советская энциклопедия

  • Лесосибирск —         В Красноярском крае, краевого подчинения, в 458 км к северо западу от Красноярска. Расположен на юго западе Заангарского плато, на левом берегу Енисея, близ устья р. Ангара. Железнодорожная станция. Л. соединён железнодорожной веткой с… …   Города России

  • фунгисиды — [лат. fungus гриб + caedere убивать] – химические вещества, применяемые для борьбы с грибками и отчасти с бактериями, паразитирующими на растениях или разрушающими деревянные сооружения (здания, мосты, крепёжный лес в шахтах и др.) Большой… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Свазиленд — Государственные герб и флаг Свазиленда. Свазиленд (Swaziland), Королевство Свазиленд (Kingdom of Swaziland).Общие сведенияС. — государство в юго восточной части Африки. Входит в Содружество (британское). Граничит на севере, западе и юге с… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • крепеж — КРЕПЁЖ пежа; м. собир. 1. Техн. Детали (болты, штифты и т.п.) для скрепления, соединения частей машин и конструкций. 2. Горн. Материалы (обычно лес) для крепления горнорудных выработок. ◁ Крепёжный, ая, ое. К ые материалы. К. лес. К ые детали. К… …   Энциклопедический словарь

  • Орёл (город) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»